http://kinon.su/img/ch/doki.jpg

[audio:http://dl.kinon.su/m/0012.mp3]

…Шикарная песня, не правда ли? Такая сильная, необыкновенная, а главное – очень красивая.
На этом можно было бы и остановиться, но в бонус к песне мы выкладываем новый перевод. На этот раз сие есть ваншот. Ваншот от Кано-сана. Кано-сан – автор мха. Мох – Mx0.
Перевод специально подбирался по настроению к песне, что бы чувствовалось что-то великое. Чувствоваться должно. 8 страниц, а переводили мы их без малого год. Надеюсь, на звание самого слоу-сканлейт-тима мы претендуем. Хорошо быть хоть в чём-то лучшими.
Да, кстати. Нам опять не имеется, и в место того, что бы как все сделать перевод и идти спать – начали строить велосипед. Посему к переводу, который идёт бонусом к песне, мы выкладываем ещё бонус. Сей бонус метров на 15 (против 3-х самого перевода), но скачать рекомендую.
Вроде всё. Теперь надо заставить себя пойти купить нямку и с удовоствием прожить ещё один день.

Скачать!


Christine
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do i dream again
For now i find
The phantom of the opera is there
Inside my mind

Phantom
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The phantom of the opera is there
Inside your mind

Christine
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear

Phantom
It’s me they hear

Christine (in duet with the phantom)
Your spirit and my voice in one combined

The phantom (in duet with christine)
My spirit and your voice in one combined

Both
The phantom of the opera is there

Christine (in duet)
Inside my mind

The phantom (in duet)
Inside your mind

Choir (very, very soft)
He’s there,
The phantom of the opera
Beware,
The phantom of the opera

The phantom
In all your fantasy
You always knew
That man and mystery

Christine
Were both in you

Both
And in this labyrinth
Were night is blind
The phantom of the opera is

Christine (in duet)
Here

The phantom (in duet)
There

Christine
Inside my mind

The phantom
Sing! my angel of music

Christine
He’s there
The phantom of the opera

Christine starts wailing
The phantom

Sing…

Christine continua vocalizando,
E continua a vocalizar após cada
Sentença que o fantasma canta

The phantom
Sing for me…
Sing, my angel of music!
Sing for me!




0

Вы можете войти чтобы добавить свой комментарий.